Les classes Bilingues : - Informations générales - Structure - Programme et fonctionnement - Le cycle 1 (MS et GS) - Le cycle 2 (CP et CE1) - Le cycle 3 (CE2) - Les conditions d'admission - Les conditions d'accompagnement - Classes bilingues au collège

AU CYCLE 2 : CP et CE1

Comment les domaines d'enseignement sont-ils répartis dans les différentes classes ?

classes bilingues de CP en 2007/2008 :

DOMAINES	HORAIRES OFFICIELS	ENSEIGNEMENT EN FRANCAIS	ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS
Maîtrise du langage et des langues étudiées	CP : de 9H à 11H	5H30	5H00
Vivre ensemble	0H30	0H15	0H15
Mathématiques	de 5H à 6H	2H30	3H30
Découvrir le monde	de 3H à 3H30	1H00	2H30
Education artistique	3H	2H30	0H30
Education physique et sportive	3H	1H45	1H45
TOTAL	26H / au LFS = 27H	13H30	13H30

classes bilingues de CE1 en 2007/2008 :

DOMAINES	HORAIRES OFFICIELS	ENSEIGNEMENT EN FRANCAIS	ENSEIGNEMENT EN ANGLAIS
Maîtrise du langage et des langues étudiées	CE1 : de 10H30 à 11H30	6H00	6H00
Vivre ensemble	0H30	0H30	0H30
Mathématiques	de 5H à 6H	3H00	3H00
Découvrir le monde	de 3H à 3H30	1H15	2H15
Education artistique	3H	1H30	0H30
Education physique et sportive	3H	1H15	1H15
TOTAL	26H / au LFS = 27H	13H30	13H30

Les horaires de l'apprentissage d'une langue vivante étrangère (1H30) sont inclus dans "maîtrise du langage et de la langue anglaise" (CE1)

 

Y a-t-il des spécificités au fonctionnement des classes bilingues de cycle 2 ?

Au CP, l'alternance des langues d'enseignement se fait par demi-journées, afin d'assurer une pratique quotidienne de la lecture dans chacune des langues.
Les outils sont préparés en commun lors de moments de concertation entre les deux enseignants. Les matières ont été partagées entre les deux maîtres, mais des plages de retour dans l'autre langue sont ménagées afin d'assurer le vocabulaire inhérent à la discipline dans les deux langues.
Les élèves apprennent à lire en français et en anglais. Mais certaines notions ne sont apprises qu'une fois dans une langue et réinvesties dans l'autre langue.
Les évaluations se font dans la langue d'enseignement.
Les projets des classes bilingues de CP en 2007/2008 sont : en découverte du monde, le corps et un projet théâtre.

La liaison GS/CP est assurée par les enseignants.

 

Au CE1, le dispositif pédagogique est du même type que celui mis en place en CP bilingue, excepté le fonctionnement par journées.
Les évaluations se font dans la langue d'enseignement ; concernant certaines notions enseignées dans les deux langues, les évaluations sont bilingues.
Au début du CE1, des évaluations nationales françaises sont réalisées ; des évaluations équivalentes en anglais dans le domaine de la langue anglaise sont en préparation.
Les projets des classes bilingues de CE1 en 2007/2008 sont : les animaux (projet transversal) et un "défi lecture".

Les enseignants des classes bilingues de cycle 2 réalisent des projets de classes bilingues et s'inscrivent également dans un projet commun aux classes monolingues et bilingues de même niveau.